“锅巴爬到饭头上”
发布时间 : 2017-10-30 09:00 浏览量 : 18
“不得了了，锅巴爬到饭头上去了”，反常的举动，描绘出“犯上僭越”，或者说是“忤逆不道”的言行。此一句，从安庆人家老人或长者口中道出，就是面带愠色的批评与教诲，闻者汗颜。
这是一句耳熟能详地道的安庆俚语俗话，家常比喻信手拈来，又语重千钧。我最早领教这句说，是在安庆工作不久，当时年轻气盛，机关经验阙如，一次，自作主张作了决定，好在没铸成大错，但分管领导动了气，他是老安庆人，对我批评道：“不懂规矩，锅巴爬到饭头上去了。”说实话，当时我听了是一头雾水。于是请教，见同事写出这几个字，方有所悟，茅塞顿开。“锅巴”是“锅巴”，“饭头”是“饭头”，不能由着性子瞎掰。
我想，千百年来，安庆人家教育小孩子为人处事，大概常说这句形象生动的民间俗语。关于这句话，我认为最耐人寻思的还是那个“爬”字。为什么不用“窜”？细细揣摩，一者“窜”字不适合安庆话的语音规律；二者，一个“爬”字方显露“僭越”者心态，玄机若隐若现。