“下昼”
发布时间 : 2018-03-14 10:28 浏览量 : 24
《中国移民史》说，“安庆人十之七八来自于江西”。中原汉人自魏晋起，特别是“五胡乱华”后的历次迁徙，由中原而南方，其一部再由南方于洪武年间移民皖江一带。“是历史上的客家人为今天的安庆人传承保留了中原古音”，这是近年来皖江文化研究的一个重要结论。易中天先生在他的《大话方言》中说，“南方汉人的祖先当年不是移民就是难民”，判断的冷峻而中肯。当今天的安庆人还在文乎文乎地说着这些古汉语时，外地人听不懂，以为是“掉渣的土话”，其实，土话不土，乃正宗古音；细听一句“下昼”，古意袅袅徐徐来。
安庆人在日常对话中，将 “下”字发“哈”音，是谓典型的古音表现。《中华大字典》对“下”的古音标注十分明确，为“亥雅切”，上声马韵，读“哈”音。安庆人对这个字的用法一如《说文解字》中的诠释，是“底也”的意思，这些很容易理解。但令我万万没想到的是，如安庆人评价一个人能力差，常这样言道“那个人太下（哈）了”，再如商品质量差，也被称之为“下（哈）货”；用的也是这个“下”字。稍加翻书，原来发现，这个“下”字在古代还是个多义词。《左襄二十二年传》中的“下”就是“贱也”的文言表达，用以描述“等级和质量较低”的意思。说到这，我倒想起了安庆城里的一句民谣：“下下猫能避鼠，下下丈夫能做主”。何为“下”？总算正本清源了。
“昼”意，了然无疑，乃“白天”也，与夜相对。《说文解字》曰：“日之初与夜为界”。常把文言挂在嘴上的安庆人将上午唤作“上昼”，将下午就唤作“下昼”。那么中午如何表达呢？安庆人将它作为一条时间的分界，唤作“中时儿”。听听，文言味与地方音调珠连璧合，好生有趣。当然，在安庆你说“下昼”得发“下（哈）昼”音，因为古人就是这么说的，在古代称为“雅语”。安庆一地古文化与中原汉文化泱泱源头一脉相承，没有枯竭。听一句“下昼”，那音韵是经典中原文化古铎的悦耳声响。