不黑显
发布时间 : 2018-06-12 11:08 浏览量 : 25
安庆人有句表达自己对一些人或事物某些方面评价的方言很有意思,叫“不黑显”,意思是,不怎么样,不太好,很一般般的意思。
普通话中“吓人”,安庆人说出来的方言音却是“黑人”,安庆人常说:“不要做鬼黑人”,就是不要做鬼吓人的意思。所以说,“不黑显”的“黑”,其实就是“吓”的意思。其实说“不黑显”,就是没有什么吓人,惊人之处,很一般和平常的感觉而已。
比如,某个朋友家买了新房,装修好请大家聚聚,乔迁之喜,大家自然恭贺。回到家中,如果妻子问他,他家装修怎么样呀。对妻子,他肯定实话实说,如是表达自己的看法,这样,他会说:“装修得不黑显!”这样说,也没有什么别的意思,就是他认为,他朋友的装修,没有什么特别的,只是一般般而已。
“不黑显”有时候也形容人的,说人不怎么样,能力有限或不厚道等等,不值得交往什么的。一旦有人说谁“不黑显”,这个人就要好好反省自己了,好好检讨自己了。要是说哪个领导“不黑显”,一定是这个领导,政绩平平,吃拿卡要,欺下媚上。说哪个厨师“不黑显”,一定是这个厨师做出的菜,咸淡不一,口味不好,难以下咽。
在酒桌上,人家站起来敬你喝酒,你栀子花茉莉花的,就是不喝,这种情形,同桌的人会这么激将你:“你这个人,真‘不黑显’,人家敬你喝酒,摆什么架子。”往往在这种挑逗下,这个人会勇敢站起来,他知道说他“不黑显”不好,酒喝下了,人们会报以掌声,不再说你“不黑显”了,会说你,够意思!
上周,参加了女儿学校召开的家长会,大家用得最多的是“不黑显”,老师说,这次考试,她们班成绩“不黑显”,不论总成绩还是单科成绩都不好。家长会后,家长们之间交流,问问孩子的情况,于是我听到了一片“不黑显”。“‘不黑显’哟,我儿子考砸了!”“‘不黑显’罗,总分退步了!”不知道家长们是不是谦虚,大家都说自己孩子成绩“不黑显”。
其实,我的文笔也“不黑显”,写这篇《不黑显》文章,写好后惴惴不安给编辑,如果编辑认为这个文章“不黑显”,那一定发表不了了。
“不黑显”表达的意思中,贬义趋多,也有表达中性的意思,在安庆人的口头,用得极为广泛,成为有意思的一句安庆方言。