安庆家谱网

方言俚语

当前位置:首页 > 人文地理

发布时间 : 2018-10-11 10:26   浏览量 : 32


 
                                      
    在汉语中,“么”字其实没有多少含义,就是一个语气助词,往往作为后缀放在词尾,如“这么、“怎么”、“多么”等等。但是,就是这样一个不起眼的“么”字,从安庆人嘴里说出来,却那么意义丰富、生动而情趣了起来。
    在安庆方言中,“么”字往往多用在词前,如“么事(安庆人读事为四的音)”、“么东西”等,就是什么事情,什么东西的意思,安庆方言把“什么”省略成了一个字“么”,不同情境,说来别有黄梅腔的韵味,。
     常常看到这样的情景:一个小孩,在玩具店里,缠着妈妈,要这个要那个,嘴里喊着不歇:“妈妈,妈妈!”那意思就是,给我买一个玩具吧。这时候,孩子的母亲被叫烦了,总这样说:“叫么事哟,吵死着。”其实孩子的母亲是知道他想要玩具的,故意装作不知道,那意思就是不想买。妈妈口中说出的“么”字,拖着很长的音,含有指责孩子和不耐烦的意味。
    有时候,“么”字发音很短促,表示惊讶、不理解等意思。举个例子说:同事儿子今年高考,文科考了620多分。当听到这个分数时,人们会惊呼道“么事啊,考那么多分呀!”你看看,这么高的分数,多优秀的孩子哟。还是有关孩子的事情:有位朋友的儿子在学校经常逃课,去网吧上网,玩游戏,家长和学校都伤透了脑筋。人们往往一听到这样的事情,都会说道:“么事呀,逃学去上网,那要管哟!”对于这孩子的行为,人们除了惊愕,更多的还是不理解。
   好朋友家庭之间经常相互走动。安庆人赴好朋友家宴,总喜欢带一些水果或牛奶啥的,一进门,朋友会这样说:“来了呀,快进来,快进来!”,赴宴的人会把礼物放进屋,边说:“点带水果给孩子吃!”这时候,主人会一脸不高兴,埋怨道:“来就来,还带么东西,你搞么事哟,搞么东西搞!那么作礼!”客人会不好意思地说:“没带么东西哟,再说搞着人不要意思了。”你看看,他们的对话多有意思,多亲切哟。
   安庆人说“么”的频率很高,只是大家没有注意到这点而已。就在我敲键盘,写这个小文的时候,同事还走过来问我:“又在写么东西哟?”我告诉她,说:“写安庆方言‘么’。”她一脸不解,边走边自言道:“么,么有么好写的。”呵呵,安庆方言就是这么可爱,说着不在意,写着有东西,品着有滋味,希望大家看着有意思。
831