安庆人说的“手拐子” 你晓得这“拐”字是莫意思吗?
发布时间 : 2017-09-08 16:30 浏览量 : 23
安庆方言属于北方方言区中的江淮方言,它唱出了优美的黄梅戏,是如戏剧般的优美语言。一般,外地人都很难听懂安庆方言。作为安庆人,你能读懂、听懂安庆所有的方言吗?比如说,这个“拐”字......
“拐”,做动词时有转弯、诱骗、用肘部碰等意思;做名词时有支撑身体的棍子的意思,如拐棍、拐杖。
做形容词时有跛行之义,如他走路一拐一拐的。安庆人的方言里沿用了这些用法。做名词用时又有拓展和延伸。
比如,安庆人把“拐”字做名词用,表示转折处、转弯处,或是有转折的角落。
例如:墙拐;屋拐;门拐。称角落为“小拐哈”,“箱子拐哈”、“抽屉拐哈”。 对于曲尺型的街道往往也称为拐。
早年,安庆老城南有杨家拐;北有张家拐;两者和龙山路共同构成了“Z”字形。老城西北有北正街和近圣街结合处的大拐角头;东南有进士第与火正街连接处的小拐角头。
这四处基本都是由于城墙的阻隔,迫使街道转折形成的街名。由于城墙拆除、老城改造,现在只有张家拐街名还在正式使用,其他的只留存在人们的记忆里或是口头上。
杨家拐
大拐角头
安庆人还把“拐”用在身体部位上,基本含义还是转折处。
如称手肘为“手拐子”,同理推论,应该称“膝盖”为“腿拐子”吧,却又不,称为不知所云的“开立波”。不过,下肢还有个地方称为“脚拐子”,却是脚踝。约定俗成,没道理可讲。
诱骗为“拐”,所以安庆也称“拐骗者”为“拐子”,大人恐吓小孩子说:“别乱跑,回头拐子把你拐走卖掉”。
安庆方言称呼一种人际关系叫“拐子”关系,那可不是相互欺骗,恰恰相反,是相互帮扶,肝胆相照的铁哥们关系,那是朋友关系的最高程度,是“二十四个指头抓痒”,是“除了老婆,其他不分你我”。
总觉得这种说法很难理解,是不是能够牵强地这样解释:“拐子关系”,就是手挽手,手拐子扣着手拐子,亲密无间,共同进退。谁知道呢?
作者:杨积盛(安庆文史爱好者)