转：学说商南话-蛮子音
发布时间 : 2017-09-05 09:41 浏览量 : 20
陕南的商南人多数是安徽安庆地区的移民后代，形成了独特的方言岛，当地称为“蛮子话”。
我——ŋo （音“厄哦”；舌后迸发音）。
我们——我几（ŋoji音“厄哦几”）。
你——“ēn”（鼻音“恩”）。
你们——你几（ēnji音“恩几”）。
他——“kié”（音“客额”］渠、佢）。
他们——“kiéji”（音“客额几”），
谁——哪个？
那些人——“恩些人”。
他们那些人——“客额几恩些人”。
多人——一大些人。
很多人——几多人。
大家——大伙。
人群——人群（qun音“纯”）。
过军——过队伍。
幼儿——毛伢（ŋa，尒）。
小孩——小伢（ŋa）。
学生——学生伢（ŋa）。
放牛娃——放牛伢（ŋa）。
夫妻——两口子。
瞎子——读“hǎzi”（音“哈子”）。
哑巴——哑（ŋa音‘额啊’）巴子。
瘸子——跛子。
结巴——结果子。
咬舌——嘎舌子。
罗锅——驼子；背锅。
瘸腿——跛子。
神经病——疯子。
主东——东家。
长工——伙计。
接生婆——老娘婆。
演员——唱戏的
杂技演员——玩把戏的。
手艺人——匠（qiang音“鏘”）人。如：木匠；铁匠；油匠；篾匠；石匠；窑匠；水泥匠：小炉匠；皮匠；弾花匠等。
讨饭的——叫花子；要饭的。
难民——逃难的。
灾民——逃荒的。
跑土匪——跑反的。
小偷——贼（ce）娃子；绺娃子；三只手。
土匪——土匪杆子。
路匪——劫（qie）路的。
傀儡——走狗。
帮凶——狗腿子。
能说会道的——piāzi（音“屁啊”子）。
寡言少语的——嘶哑（ŋa）瘟气的；死不吭声；十个碾滚压不出个屁来。
高声大嗓的——喳！喳哇子。
故事多的人——白话篓子；白话包子。
不讲道理的妇女——麻迷；麻迷拐。
爱嬉闹的——狂脖子。
疯野——疯八叉。
卖弄——者；者生皮。
炫耀；张扬——摆谱；浪骚的！
傻笑——痴瓜子。
喜闹不休——狂脖子；惬脖子。
淘气——淘气鬼；淘气包子。
嘎咕——流光锤；嘎咕蛋；菜包子。
土气——土豹子；山铳子。
冒失——二彪子；二杆子；冒失鬼。
半吊子——二球，二百五，二量八星的。
痴笨——苕；痴呆子；老实人。
老实人——孬（naō）子；老实坨子。
憨厚——憨子。
软弱——懦弱包子。
笨蛋——读pun tan(音‘喷婒’)。
傻瓜——瓜瓜子。
白痴——白脖子；痴呆子。
没知识——菜包子；一肚子青黛屎。
游手好闲——逛三；二流子；游魂鬼。
办不了事——日八歘(chua)货。
老误事——哧咚叭儿货。
吝啬——鄙薄（pipo）；小气鬼；小气包子。
慷慨——大方手。
狡猾——滑头鬼。
刁钻——尖鬼；尖的很；尖矮佬子。
漂亮——排场；好看（kuan）的很。
聪明——能；能的很。
伶俐——灵性；麻利。
精干——麻利；溜耍。
剽悍——匪的很。
凶——歪（wai）；歪人；歪得很；歪狗。
出众——出色；出傥。
扭捏——扭头梡颈的。
丑陋——丑八怪。
游侠——傥客；傥家子。
不灵活——呆板(aiban)。
性缓——大耳经刀；大意巴萨的。
废物——板货。
坏——ha音“哈”。
坏透了——坏脱着壳（kuo音“濶”）。
不是东西——不是个好卵（luan）。
死乞白赖——赖皮狗；酣皮脸；厚脸皮；不要脸的。
教唆——戳包鬼。
堕落——读tuoluo(音“脱落”)；拉侉；堕（tuo）落包子。
猥亵——挖忌；嘬忌包子；草包鬼。
矮胖——胖墩墩的；圆头圆脑的。
敦实——齐头齐脑的。
瘦弱——单薄；单净。
细长——羊肠挂筋的。
我——ŋo （音“厄哦”；舌后迸发音）。
我们——我几（ŋoji音“厄哦几”）。
你——“ēn”（鼻音“恩”）。
你们——你几（ēnji音“恩几”）。
他——“kié”（音“客额”］渠、佢）。
他们——“kiéji”（音“客额几”），
谁——哪个？
那些人——“恩些人”。
他们那些人——“客额几恩些人”。
多人——一大些人。
很多人——几多人。
大家——大伙。
人群——人群（qun音“纯”）。
过军——过队伍。
幼儿——毛伢（ŋa，尒）。
小孩——小伢（ŋa）。
学生——学生伢（ŋa）。
放牛娃——放牛伢（ŋa）。
夫妻——两口子。
瞎子——读“hǎzi”（音“哈子”）。
哑巴——哑（ŋa音‘额啊’）巴子。
瘸子——跛子。
结巴——结果子。
咬舌——嘎舌子。
罗锅——驼子；背锅。
瘸腿——跛子。
神经病——疯子。
主东——东家。
长工——伙计。
接生婆——老娘婆。
演员——唱戏的
杂技演员——玩把戏的。
手艺人——匠（qiang音“鏘”）人。如：木匠；铁匠；油匠；篾匠；石匠；窑匠；水泥匠：小炉匠；皮匠；弾花匠等。
讨饭的——叫花子；要饭的。
难民——逃难的。
灾民——逃荒的。
跑土匪——跑反的。
小偷——贼（ce）娃子；绺娃子；三只手。
土匪——土匪杆子。
路匪——劫（qie）路的。
傀儡——走狗。
帮凶——狗腿子。
能说会道的——piāzi（音“屁啊”子）。
寡言少语的——嘶哑（ŋa）瘟气的；死不吭声；十个碾滚压不出个屁来。
高声大嗓的——喳！喳哇子。
故事多的人——白话篓子；白话包子。
不讲道理的妇女——麻迷；麻迷拐。
爱嬉闹的——狂脖子。
疯野——疯八叉。
卖弄——者；者生皮。
炫耀；张扬——摆谱；浪骚的！
傻笑——痴瓜子。
喜闹不休——狂脖子；惬脖子。
淘气——淘气鬼；淘气包子。
嘎咕——流光锤；嘎咕蛋；菜包子。
土气——土豹子；山铳子。
冒失——二彪子；二杆子；冒失鬼。
半吊子——二球，二百五，二量八星的。
痴笨——苕；痴呆子；老实人。
老实人——孬（naō）子；老实坨子。
憨厚——憨子。
软弱——懦弱包子。
笨蛋——读pun tan(音‘喷婒’)。
傻瓜——瓜瓜子。
白痴——白脖子；痴呆子。
没知识——菜包子；一肚子青黛屎。
游手好闲——逛三；二流子；游魂鬼。
办不了事——日八歘(chua)货。
老误事——哧咚叭儿货。
吝啬——鄙薄（pipo）；小气鬼；小气包子。
慷慨——大方手。
狡猾——滑头鬼。
刁钻——尖鬼；尖的很；尖矮佬子。
漂亮——排场；好看（kuan）的很。
聪明——能；能的很。
伶俐——灵性；麻利。
精干——麻利；溜耍。
剽悍——匪的很。
凶——歪（wai）；歪人；歪得很；歪狗。
出众——出色；出傥。
扭捏——扭头梡颈的。
丑陋——丑八怪。
游侠——傥客；傥家子。
不灵活——呆板(aiban)。
性缓——大耳经刀；大意巴萨的。
废物——板货。
坏——ha音“哈”。
坏透了——坏脱着壳（kuo音“濶”）。
不是东西——不是个好卵（luan）。
死乞白赖——赖皮狗；酣皮脸；厚脸皮；不要脸的。
教唆——戳包鬼。
堕落——读tuoluo(音“脱落”)；拉侉；堕（tuo）落包子。
猥亵——挖忌；嘬忌包子；草包鬼。
矮胖——胖墩墩的；圆头圆脑的。
敦实——齐头齐脑的。
瘦弱——单薄；单净。
细长——羊肠挂筋的。