“奸奸不识已”
发布时间 : 2017-11-07 09:48 浏览量 : 18
咋一听“奸奸不识已”这句安庆方言，以为是哪篇文言文中的句子，透着泫然的古意，直令人到那古纸堆里找出处。
最早注意这句话是人家主妇嗔怪自家的孩子：“莫奸奸不识已的”。那是孩子面对美味的东西，吃着碗里，看着锅里，吃完了又要，没完没了，很有一股“贪得无厌”的劲头。而大人们如此之说，意思很明显，就是让孩子见好就收，适可而止。
《红楼梦》里有幅对联：身后有余忘缩手，眼前无路想回头。以我揣度，这“忘缩手”也许就是安庆方言中“奸奸不识已”的意思。如果仅仅是数落几句小孩子倒也罢了，问题是作为市井人物的一种，五行八作的进出间确又有这样的主儿，“拉起一大挂，放下一大摊，见便宜就占，舍不得放手，“奸道霸稀”，让人心烦。每每遇此，人们往往呵斥道：“歇了罢了，莫奸奸不识已的”。其实，贪婪之徒，往往对眼前之利趋之若鹜，无自知之明。再看这个“已”字，辞书上讲是“罢了”或“停止”的意思，用在这句安庆方言里，言简意赅，还照应了安庆人的说话口音。所以说，“奸奸不识已”这句方言，字面上行着古文的腔韵，言语间道出了做人的常理；亦雅亦俗，浑然天成 。