“托钵”何谓“拍马屁”
发布时间 : 2018-01-09 10:04 浏览量 : 25
想象中，是一位僧人托钵化缘。若再从字面上来看，就是一个人正小心翼翼地用手托着一只陶制的粗钵，看上去有点悬。
而颇有喜剧性的是，“托钵”这句安庆方言竟是“拍马屁”的意思，真的让我始料未及。不揣浅陋地说，以我对安庆方言现象的认识来看，就着事物本身的形象来加以高度概括和语音调理，是安庆方言的普遍现象。而借助于另一事物来进行抽象性的比喻诠释，这在安庆方言现象中不为多见。“托钵”当属后者，不失经典。
相比较“拍马屁”而言，“托钵”的重中之重在于“托”，它远比“拍”要费时、费力、费神，托者如履薄冰，惶惶然。同时，它又不像“拍马屁”那般，顶多一不小心拍错了地方，比如说“拍到马腿上去了”。“托钵”的失误是不可逆转的后果，如覆水难收。因此可以说，安庆方言在奚落“拍马屁”之人时，又在不动声色地提醒着人们，这活不好弄，最好别碰它，于是，我又联想到“捧杀”一说，如若“托钵”的人存心于半空中抽手回身，任凭那陶钵落地碎去，又该是让人如何地惊怵？“托钵”一语如佛门说禅，一参一悟间，自觉深刻玄妙。
历史上，泛皖西南地区曾是禅宗圣地，安庆又是市井繁华的皖省首府，借佛门用语说事喻理，“托钵”由此走向市面人家。如今，我在更多的时候，听安庆人表述“拍马屁”意思时，很多人只简单地说一个“托”字，如“那人只晓得托”，原先的“钵”不翼而飞，也就失去了早先字面上的寓意。而老街老巷的老人们，仍时不时地用着“托钵”这句安庆方言，偶尔一听，仿佛心又一下子悬了起来，再回味起“拍马屁”的种种现象，又有了警醒的感觉。所以说，安庆方言是藏匿在老街旧巷人们舌头下的历史文化遗产，值得我们用心去听。