安庆家谱网

方言俚语

当前位置:首页 > 人文地理

风情万种一个“嬲”

发布时间 : 2018-01-11 09:49   浏览量 : 24



 
    在安庆,凡是老街老巷的人,都会对“嬲(niao)”这句安庆方言心领神会,耳熟能详间,活色生香的一个“嬲”字,尽显市井风情;人们说起“嬲”,其贬,其褒,其嫉妒,其欢喜的夸张,尽在其中。老城的人们说的珠圆玉润,自然也揣得个中三昧。
 
   “嬲”是典型的古汉语用语,作为古音保留而传到今天。“嬲”在安庆方言中,作为市井风情的一种外在表现,原意是惹事生非、举止轻佻的意思,多用于对女子的评价,其使用率相当高,十分有趣。如若一个女子喜欢在人前撩拨,或言语轻薄,借以引起周遭注目,或想得到他人的青睐,那言语,那体态,那神情,在旁人看来就是“嬲”。如说:“你看,那人么事那么嬲”,言下之意,关乎风月。
 
而有些事的确冤枉,譬如说,一中年妇女有心打扮一下,穿的亮丽了一点,这也有可能引起周边侧目,说:“那大年纪了还嬲么事”。你看,好端端的一件事,愣是让一个“嬲”字给毁了。如今,在多元文化背景下,人们关于“嬲”的评判也在悄悄地发生变化。同样的一件事,你再听听那说话人的口气,分明又是褒扬又是打趣:“老了才晓得嬲一把,漂亮的不是地”。我在老屋走动的那会,常看到人家三四岁小女孩伶俐可爱,人前人后乖巧嘴甜,如此模样,人们也禁不住地要说上一句:“你这个小嬲妹啊,真是得人痛。”不过,对于时下一些人的发嗲装嫩,毋庸置疑,这种表情在老安庆人看来,应该是典型的“嬲”。
 
   所以说,在安庆人家的屋檐下,细听一个“嬲”字,是几多的小城故事:是风月,仿佛又在风月之外;是妖娆,却又是儿女情态。怎一个“嬲”字是好。
704