八字不着ノ
发布时间 : 2018-12-14 09:40 浏览量 : 25
八字不着ノ（撇）“八字还没有一ノ”，是包括安庆地区在内许多地方的方言，大意是一件事情还没有一点眉目。
譬如：老张听说老李的儿子要结婚了，而实际上老李的儿子连恋爱也没谈，问之老李，老李就会说：“哪有的事，八字不着ノ。”
近日读《五灯会元》，卷十九写到南华知禅师，为佛鉴太平慧勤禅师法嗣，跟随慧勤多年。知禅师是四川永康人，某日，上堂说：“此事最稀奇，不碍当头说。东邻田舍翁，随例得一橛。非唯贯声色，亦乃应时节。若问是何宗，八字不着ノ。”击禅床，下座。
慧勤禅师（1059-1117），是桐城人，与佛果克慧、佛眼清远同受业于五祖法演座下。后因黄龙派灵山惟清禅师离开潜山县太平寺，太平寺虚席，应舒州太守张叔夜之请，住持太平寺，时间应在北宋崇宁四年（1105）年，时间达八年。知禅师这时在太平寺当首座。
由此可以看出，在900年前，“八字不着ノ”就是人们的口头语了。
我手头的这本《五灯五元》是中华书局1992年版本，由苏渊雷点校。书中还有一段较小的说明文字：“ノ，清藏本、续藏本均作人。”如果是人字，句意就不可解了。看来，这是以前点校者的错误，他们不懂得这是地方方言。
禅宗二祖卓锡太湖县，使中国禅宗在安庆开花展叶。后代云门宗、曹洞宗、临济宗黄龙和杨岐两派许多祖师都在安庆的太湖、潜山、桐城、枞阳几个县活动。安庆地区的方言也便进入他们的语录中，当与禅结合，散发出一种奇特的魅力。