安庆方言中“给力”的近义词
发布时间 : 2018-12-28 10:08 浏览量 : 30
去年以来，最风靡的网络词语要算是“给力”了，这个词据说是北方土话，表示给劲、带劲的意思，又有一说是从闽南话演变的，意思是“很好”、“牛”、“酷”、“棒”等。作为网络语言本不大可能升格为官方语言，但自从人民日报用了这个词之后，这个词身价大涨，并被普遍运用。据我的观察，从语法上说，“给力”的词性似乎很广泛，名词、动词、形容词、副词都胜任，几乎可以做主语、谓语、宾语、定语、状语、补语，不管做什么“词”、当什么“语”，意思都是好的（前面加上“不”就是否定），人们要褒奖谁、有什么好的评价，以及要诉求什么、希望什么、期盼什么、祝福什么、鼓励什么，统统都用“给力”，“给力”二字可以代替千言万语，可以屏蔽陈词滥调，可以达到惊世骇俗，在类似词语泛滥得让人腻味的时候，简洁的“给力”吹起一股清新朴拙的风，所以大家都争相运用。
其实，在上世纪50年代和60年代，安庆方言流行两个堪称“给力”的近义词，一个叫“来事”，一个叫“过劲”，今天安庆的老一辈市民口中往往还说到这两个词，但在年轻人和小孩子口中几乎消失了。“来事”和“过劲”都是“非常好”、“很满意”、“很爽”的意思，虽然没有“给力”这样网络语言背景，因而在语法上不具备“万金油”功能，但似乎也能充当定语、状语、补语，对某个物件、某件事情、某个过程，常有“来事”和“过劲”以及“不来事”、“不过劲”的评价，也有“来事”和“过劲”的诉求。
作为近义词，“来事”、“过劲”和“给力”有着共同点，即都是“动宾结构”，笔者在此简单解析一下：这里的动词“给”有带给、拿出的意思，这里的“来”有带来、导致的意思，这里的“过”有具有、出现的意思；后面作为宾语的“力”是力量、力度的意思，“事”是结果、效果的意思，“劲”是劲头、干劲的意思。用今天的话来诠释三个词的意思，就是干什么事都要求真务实、真正付出，都要言必行、行必果，独秀先生《敬告青年》中有一条叫“实利的而非虚文的”，教导人们不做“诳人之事”，我理解也是这个意思。有鉴于此，在弄虚作假、花拳绣腿、自食其言很流行的氛围中，“给力”这样的词广被运用，就不奇怪了。
对于我们安庆来说，我看还是多用“来事”和“过劲”吧。当政府决策件件“来事”、各项工程都很“过劲”时，当安庆的媒体惯用“来事”、“过劲”来评价工作、表达诉求时，当公仆们的业绩让老百姓高喊着“来事”、“过劲”奔走相告时，那就到了理想的和谐社会。
0