可以入画的安庆方言俚语
发布时间 : 2019-01-03 16:12 浏览量 : 28
记得画家丰子恺有幅关于安庆的漫画，那是他乘船经安庆停靠时临时下船的见闻，画面是一个小孩坐在别致的“座车”里，坐在车上可以拉屎、拉尿，下面还有木轮子，这种“座车”30岁以上的安庆人大都见过或小时坐过，在城里消失也不过20多年，在农村或许还有，这是古城安庆的“特产”之一。受这件事启发，我感到安庆的不少方言俚语都与特定的影像共生，有的还很有意义或很有哲理，如果把这些方言俚语都配上一幅画并汇编成册，一定能为历史文化名城增添余韵。我想了一下，除了一些太粗俗的之外，下面几句方言俚语就可以入选：
“哭孬级”———几个小孩“躲猫”（捉迷藏），捉者用双手蒙上自己眼睛，躲者趁机藏身，当捉者偷偷张开指缝看躲者躲到哪儿，恰被躲者发现，躲者便立刻站起身，一边嘴巴做打哈欠状并用手拍着，发出“啊吧、啊吧”声，一边喊“哭孬级，哭孬级，不带的”。这里“哭孬级”意思是：贪孬耍赖，不遵守游戏规则。在任何时候，包括今天的市场经济，都不能“哭孬级”，“哭孬级”就有失公平公正。
“瘌痢头上打苍蝇，打一个死一个”———过去由于卫生条件限制，一些人头上生癞痢，严重的头发掉光，渗黄水，有腥味，很容易引来苍蝇，但由于没有头发遮掩，苍蝇很容易打死，来一个就能打死一个。这句俚语并非讽刺癞痢，而是讽刺和警告在相互交往包括生意往来中那些不守信用的人，他们交结一个人往往只有一次，没有第二次，自己让自己变得孤立，把生意做死了。
“开汽车的是孙子、骑自行车的是儿子，拉板车的是老子”———年长些的人都会记得，当年安庆城很小、路很窄，交通很拥挤，自行车是当时很快捷的交通工具，骑车在街上可以在汽车和人群中穿行，汽车见了自行车得减速避让，但当时有大量的平板车，其中还有大型板车，它们往往运输很重的货物，遇到上坡更慢；遇到板车队上坡，所有的汽车和自行车都得等着或让开路。这句俚语意思是在街头，板车为大，自行车次之，汽车“辈份”最小，遇到前面二者都得让。这种说法形象地概括了当年安庆城市交通现实。
“除了煤球不洗，管么东西都洗；除了一缸水不晒，管么东西都晒”———在上世纪六七十年代，家庭主妇们在梅雨结束时，把家里各种东西都拿出来清洗和曝晒，除了大床大被等衣物之外，桌子、椅子、凳子、橱柜、马桶等都拿到水井边洗刷干净，然后再放到院子里或路边晒干，马桶还有专门的“人字形”晒法。这里有对勤劳的家庭主妇的赞美，而家家曝晒各种东西也是一幅别致的风景画。
“搞钱不费力，费力不搞钱”———这句话流行于文革期间的劳动服务队，如某服务队接到到江边“倒煤”的业务，任务是把船上的煤抬上岸、翻过江堤堆到一处平地上，队员们抬箩筐很累，而队长往往站在边上看着，顶多帮助戳煤，但月底结账队长工资比队员工资高得多。这句话在今天有了广泛的、全新的意义，许多方面都是“搞钱不费力，费力不搞钱”的，如何理解，可以见仁见智。
“屁股后面烧干鱼儿”———意思是跟在后面不停地催促，含贬义，但在某些低效率的领域，能做褒义用。此话的来历我不清楚，但设想出一个画面，也是十分有趣的。
类似可以入画的方言俚语还有很多，如：“三十晚上听说书———岗（讲）的岗，听的听”；“瓦匠的儿子———和稀泥儿（无原则调和）”；“丢石头砸天（“无奈”的形象化）；“卖纱帽（放下架子、面子去打听某件事）”；“半吊子（做事不负责任，有始无终）”等等。笔者此文旨在抛砖引玉，希望我市民俗学者和美术工作者合作，搞出一本《安庆方言俚语画册》。